...الأمر مثل ما ورد بالبلاغ
،لقد دُمّرت القرية بأكملها
.وليس هنالك أثرٌ لقطرة دم، ناهيك عن وجود أيّ جثثٍ هنا
إذن... قرويّو بلدة راغاكو تمكّنوا من الإخلاء بسلام؟
،إن كان هذا ما عليه الأمر
.فإنّ العمالقة قضوا يومًا حافلًا في قريةٍ مهجورة
.يصعب تصديق هذا
علاوةً على هذا... لمَ قد يُخلون المكان دون أخذ أيّ حصان؟
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف © www.B44s.com :حصريًّا لمنتديات بحور
ما الذي جرى إذن؟
ما عساه قد يكون معنى هذا؟
!لقد عثرتُ على واحد يا موبليت! من هنا
...ها أنت ذا
.انظر إلى هذا يا موبليت
هذا رسمٌ لوالدي كوني سبرينغر؟
.هذا احتمالٌ واردٌ جدًّا
!اقتلوه
!مهلًا! انتظروا
...هذا لا يُصدّق
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف © www.B44s.com :حصريًّا لمنتديات بحور
"أطفال"
...أَستختارين حياتك التّافهة أم مستقبل كريستا؟
.القرار راجعٌ لك
!أنتِ! قولي شيئًا! مَن يكون العدو؟
!ييمير
...ومَن يدري
.لقد حُسم الأمر إذن
.هذا مؤسف يا إيرين
...غير معقول
...فيلق الاستكشاف... لقد سبق لهم أن وصلوا
!سحقًا
راينار. ماذا تكون الآن؟
.هوّن عليك، أنا محارب
أَتقول أنّه ينبغي علينا الوثوق بييمير كمحاربة؟
أَليست هي من قد التهم مارسيل؟
.أجل، هذا ما أقصده. إنّ دافع ييمير واضح
،ما إن عادت لهيئتها البشريّة
.من المرجّح أنها جابت الأرجاء وعاشت غير مباليةٍ لأحدٍ باستثناء نفسها
...إلى أن التقت كريستا
،وبغضّ النّظر عن مدى جمال كريستا .فنحن لدينا أسبابٌ أخرى تحثّنا على استقطابها لصفّنا
.إنّها تُعدّ شخصًا ذا أهميّة كبيرة بعائلة الكنيسة
.إن اتّضح أنّ إيرين ليس المنظّم، فستكون مهمّتنا غير منتهية بعد
.وجود كريستا إلى جانبنا آنذاك سيجعل من البحث أسهل بكثير
.لقد اقتربوا
عمَّ هما يتحدّثان؟
أَهُما يخطّطان للمغادرة قبل غروب الشّمس؟
.لنقُم بإنهاء الأمر
،حين نأتي إلى هنا بالمرّة القادمة
.يمكننا أخذ آني، كريستا وذاك معنا إلى الدّيار
.هكذا لن نكون مضطرّين للعودة إلى هنا بعدها
.صحيح. وبذلك ستكون مهمّتنا قد أُنجزت
...لكن بالنّسبة لك
.حين نعود إلى ديارنا، عليك بالإفصاح عن مشاعرك لآني
ماذا؟ مـ- ما الذي تقصده؟
.أنت تحدّق كثيرًا
.لدرجة تجعل الأمر جليًّا للجميع
...لكنّي
.عليك فعلها وحسب
.كلاكما سفّاحان أمامهما حياةٌ قصيرة
مَن عساه قد يفهم ما قاسيناه بشكل أفضلٍ من واحدٍ منّا؟
ما الذي يجري يا راينار؟
أَلن ننتظر إلى حلول اللّيل؟
.كلّا. سوف نغادر الآن
.لا تحاول المقاومة يا إيرين
.هيّا يا رجل، لا تكُن عنيفًا يا رجل
.انظر للحالة التي أنا فيها أَيبدو لك أنّي قادرٌ على المقاومة؟
.أرجوك، ترفّق بي
!اهلك! اهلك! اهلك! اهلك! اهلك! اهلك
!سوف أقتلك! سوف أفتك بك
!سوف أقتلك -- أخبرني. لمَ سنغادر بهذه السّرعة؟ --
!أفلتني -- .ييمير --
هل تذكّرتِ الشّخص الذي التهمته بعد عودتك لهيئتك البشريّة؟
...كلّا، لا أذكر
...لكن إن كان ذلك قبل خمس سنوات
هل كان أحد رفاقكم؟
...هكذا إذن
.أنا آسفة... على عدم التذكّر حتّى
.أنتِ لستِ مذنبة في نسيانك
.لقد حصل معنا الأمر ذاته أيضًا
...هكذا إذن
.يبدو أنّ إيرين لا يذكر بدوره
أَهكذا هي ماهية الأمر؟
أَأنت مغتاظٌ منّي لهذا السّبب؟
.لستُ واثقًا من ذلك... لا أعلم
...من المرجّح أنّك لم تكوني ترغبين بالتهام إنسانٍ بحدّ ذاتك
لكم من الزّمن كنتِ شاردةً خارج الأسوار؟
.قرابة 60 سنة
.الأمر كان كما لو أنّي... كنتُ عالقةً في كابوسي ما له من نهايةً أبدًا
.إشارةٌ دخّانية حمراء
ماذا؟
!أيّها الرّائد! نحن مُحاصَرون
!هنالك طريق مُغاير أَيجدر بنا التوجّه صوبه؟
.كلّا... إن أخذنا أيّ مُنعطف فسنتأخّر كثيرًا
!سوف نشقّ طريقنا من خلالهم !ليستعدّ جميع الجنود للقتال
!لنتّجه لمكانٍ ليس فيه عمالقة بالوقت الرّاهن
!ينبغي علينا أن نبتعد قدر الإمكان
.إنّ هيئة العملاق خاصّتي ليست سريعةً جدًّا
!إن تمّت مُحاصرتي، فلن يكون بوسعي حمايتكم
!لمَ لم ننتظر إلى حلول اللّيل وحسب إذن؟
إشارات دخّانية؟ أَأتى فيلق الاستكشاف لإنقاذنا؟
،ما لم يكونوا قد مرّروا العديد من الأحصنة من السّور
.فإنّ تلك التّشكيلة الاستكشافيّة تُجدي
...أحدهم قد اتّخذ هذا القرار
.لم أتوقّع حصول هذا بهذه السّرعة
.لا شكّ أنّ الرّائد إيروين !إنّه خصمٌ صعب المراس
تبًّا... لقد سبق لهم أن اقتربوا لهذه الدّرجة؟
.إنّها غلطة إيرين لكونه أطلق جماحه
...مُحال
...إنّها
!كلّا، بل هي هناك
!راينار! إنّ كريستا هنا !لقد أتت معهم كريستا
!ماذا؟
!إن كنتَ تريدها، فهذه هي الفرصة
!وما أدراك بهذا؟ لا يسعك رؤيتها من هنا
!أنا أعلم وحسب
!إنّها فتاةٌ حسنة الطّباع لدرجة الحماقة
!أضمن لك أنّها أتت لإنقاذي! أنا على يقين من ذلك
!حتّى وإن كان ذلك صحيحًا، فلا فائدة من ذلك
!سوف نفعلها بوقتٍ لاحق
!ماذا؟
!إنّ فرصة نجاحنا ضئيلة للغاية
كيف ستُخرجين كريستا من تلك التّشكيلة؟
!انتظري فرصة مناسبة
أنتظر فرصة مناسبة؟
أَأنت جاد؟ أَذلك سيكون بعد أن يتمّ التهامي من قبل أحد محاربيكم؟
!كلّا! أنا لا أثق بك
!ثقي بي! إنّ كريستا لا يُستغنى عنها بالنّسبة لنا أيضًا
!ائتِ بها الآن إذن !اذهب واثبت لي ذلك حالًا
!على الأمر أن يكون إمّا الآن وإلّا فلا
!أريد رؤيتها الآن
...على هذه الوتيرة... أنا لن أحظى بفرصة
.لرؤيتها مرّةً أخرى
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "بلدة ييمير"
.إنّ موقع بلدة ييمير يُعتبر مجهولًا" لكن رغم ذلك، فمن المؤكّد أنّها تقع ".خارج حدود الأسوار
.هذا مستحيل
.أنا آسف يا ييمير
.نحن لا ندري إن كان بمقدورنا الفرار، فما بالك أن نعود إلينا
!أنا أعدك
!إن كنت أريد إنقاذ أحد، فإنّ كريستا أكثر من أريد إنقاذه من هذا الصّراع
!عليكِ الوثوق بنا! لذا تحمّلي وحسب
!هذا لصالح كريستا نفسها! هل فهمتِ يا ييمير؟
أَهذا... حقًّا لصالح كريستا؟
!أجل
...لا بأس
.شكرًا لك
...لقد حصل الأمر مرّةً أخرى يا كريستا
...لقد وصلتُ إلى هذا الحدّ
...لكن يتبيّن أنّه
أَسوف أكون مضطرّة للكذب على نفسي مجدّدًا؟
.انظر... ها هي واحدةٌ واعدة
ما رأيك بهذه الطّفلة؟
.أجل
.أنتِ، أيّتها الصّغيرة .سوف تأتين للعيش معنا بدءًا من الآن
.سوف يكون بوسعك عيش حياةٍ جديدة الآن
.حياةٌ جديدة... تتطلّب اسمًا جديدًا
هل فهمتِ؟
.ذاك اليوم... كان أوّل مرّة كذبتُ فيها على نفسي
.انطلقًا من تلك النّقطة، أقنعتُ نفسي... أنّه لم يكُن لديّ خيارٌ قطّ
...لكن
.إنّ السيّدة ييمير هذه هي التي ورثت دم الملك
،ما دامت السيّدة ييمير معنا .فنحن سوف ننعم بالخلود
!السيّدة ييمير
.لأكون صريحة... الأمر لم يكُن بذلك السّوء بتاتًا
...طعامي لم يكُن باردًا بعدها
.ولا فراشي كان على الأرض
.السيّدة ييمير
.لكن الأهمّ من كلّ هذا... هو شعور أنّ أحدهم كان بحاجتي
.لقد كان لدي دورٌ في حياة أحدهم لأوّل مرّة على الإطلاق
.بالنّسبة لي، كان هذا أثمن من أيّ شيءٍ آخر
...لكن بعدها، في أحد الأيّام
!إنّها هي! هي مَن قد فعلتها
!لقد أخبرتنا أنّها تحمل دم الملك !نحن لم نفعل شيئًا سوى تصديقها
...لقد تمّ تذكيري بقسوةٍ أنّ كلّ ما كان بحياتي
.كان مجرّد كذبة
أَهذا صحيح؟
...كـ- كـ
.هذا صحيح
!أنا ييمير! ودم الملك يجري في عروقي
.ومرّة أخرى... تفوّهتُ بالمزيد من الأكاذيب
...إن كان هذا ما يقتضيه إنقاذ الآخرين جميعًا
...لكن
.الأمور لم تسر بتلك الطّريقة
!كلّا
!توقّفوا... أرجوكم، توقّفوا !أنا أتوسّل إليكم
...حينها عرفت
.أنّ هذه كانت عقوبتي
.الأمر ليس كما لو أنّي كنتُ معاقبةً على خداع كلّ أولئك النّاس
.لقد كان ذلك بسبب إقناع نفسي بتصديق... كون أنّ أحدهم بحاجتي
.كان هذا ما أستحقّه لاستمراري بالكذب على نفسي
.كانت هذه عقوبتي
!إنّه عملاق! اهربوا
...حين فتحتُ عيناي
.ما رأيتُه كان يتمثّل بالحريّة منبسطةً أمام ناظري
،إن كان هنالك شيءٌ اسمه القدر .فلا يسعني سوى الضّحك على التقلّب الذي من شأنه أن يكون عليه
...وفي تلك اللّحظة
.قطعتُ وعدًا لنفسي
.لقد اكتفيت من التفوّه بالأكاذيب
.ما عدتُ سأكذب على نفسي بعدئذٍ
.ومن من ذلك الحين، عشتُ صادقةً مع نفسي
إذن؟ ما الذي قد حلّ بها؟
.لقد تمّت تسميتها كريستا لينز وأُرسلت إلى لتصبح جنديّةً متدرّبة
.كم هذا مؤسف. كان خيرًا لها ألّا تولد من الأساس
!هل تتحدّث عنّي؟
.هوّن عليك يا رجل. الأمر لا يُشكّل فرقًا بالنّسبة لي
...ومن ثمّ
.أنتِ هناك
أنتِ تحاولين القيام بشيءٍ "لطيفٍ" إذن؟
...المعذرة
.وبعدها التقيتُك
...لقد كان بوسعي أن أرى في الحين... أنّك كنتِ مثلي تمامًا
...أنّكِ كنتِ تكذبين على نفسك
!كرّسوا قلوبكم
!حاضر
...أنّكِ كنتِ شخصًا يحاول باستمامتة أن يُقنع نفسه
...لكن أَتعلمين ماذا يا كريستا
.لهذا السّبب... أنا لن أطلب منك أن تتفهّمي
...فقط أن
...تمنحيني فرصةً أخيرة
.أكون فيها صادقةً مع نفسي
...أنا آسفة
.في هذه البيئة، أنا هي الأقوى هنا
!تـ- توقّفي عن هذا يا ييمير
أَلا تظن أنّ غابةً كهذه هي المكان الذي يمكنني أن أكون فيه الأكثر تألّقًا؟
!ييمير! توقّفي! سوف نسقط
أَتظنّ أنّي أكترث؟
،إن تحوّلتُ إلى عملاقة، فمن المحتمل أن أكون ضعيفةً مُقارنةً بكما
.لكنّي أستطيع القفز بين الأشجار والتحرّك بسرعة
...بوسعي أن أختطف إيرين منكما وأعود أدراجي لأجتمع بفيلق الاستكشاف
.ومن المحتمل أن أنجح بذلك
،إن لم تقبل بأخذ كريستا معك الآن
.فأنا سأعترض طريقكما وأقاتلكما هنا
!مـ- ما الذي تتفوّهين به؟ !أَلا تأبهين لأمر ما يحلّ بها؟
!لن يكون بوسعنا مساعدتها هكذا
.أجل، لا مشكلة في هذا
،حتّى وإن عنى الأمر استلاب مستقبلها منها .فأنا سأفعل ما يتطلّبه الأمر للعيش ومقابلتها
.من المحتمل أن أكون أحقر شخص بالوجود
.أنتما لا تعرفان شيئًا عن الأمر
.إنّها تعرف مدى نذالتي، لكنّها تبتسم لي رغم ذلك... تلك الفتاة
...أنتِ
.لا تغتظ منّي
.لديّ خطّة لذلك
!إن بقيتُ وقاتلت، فيفترض بذلك أن يجعل الهروب أسهل لكما على أيّة حال
!أَم أنّك تفضّل البقاء وقتل بعضنا البعض؟
!أَتريد منّي أن أُثبت لك مدى جنوني؟
ضوء؟
!أمامنا مباشرةً في الغابة! لقد رأيتُ ضوءًا
!إنّه الضّوء الذي يظهر حين يتحوّل أحدهم إلى عملاق
.إذن فقد وصلنا بالوقت المناسب
!تفرّقوا أيّها الجنود
!نحن نظنّ أنّ العدوّ قد سبق له وأن تحوّل
!حدّدوا مكان إيرين واستعيدوه
!واحدٌ آخر من الشّرطة العسكريّة
!إنّ هدفنا ليس خوض القتال
!اجعلوا الأولويّة للاستعادة والتّراجع
!فيل! عليكَ بجمع الأحصنة
!حاضر
!أوّل ما علينا فعله هو إيجاد العدوّ وإبلاغ الآخرين
!يفترض بهم أن يكونوا فارّين من الغابة
!تفرّقوا
.إيرين
!أين أنت؟
أَهذه صرخة عملاق؟
!إنّها صادرة من الأمام
!لا يمكنك الاختباء منّي
!انتظر
!إنّها ييمير
!إنّها التي قاموا بأخذها! في هيئة العملاق خاصّتها
!أخبريني يا ييمير، لمَ أنتِ الوحيدة التي هنا؟
!أين هو إيرين؟ !وماذا عن راينار وبيرتولت؟
إذن فتلكَ ييمير؟
!هل تحوّلت إلى عملاقة وقاتلت راينار؟
ييمير؟
!هل فررتِ من راينار؟! أين هُما؟
!أخبرينا شيئًا يا ييمير
!قولي شيئًا هيّا
!هيّا أيّتها القبيحة! نحن على عجلة من أمرنا
!أَهي تراقب حذرًا من راينار؟
.هنالك شيءٌ غريب
لمَ... هي تنظر نحو الجميع واحدًا بواحد؟
!ييمير
!حمدًا للّه
!أنتِ على ما يرام
ماذا؟
...كلّا
...لقد
!لقد التهمت كريستا
!لا تقفوا أماكنكم هكذا! الحقوها
!إنّها سريعة! سوف نفقد أثرها
!لمَ قد تفعل ييمير هذا؟
!يستحيل أن أكون الوحيد الذي توقّع أن يؤول الأمر إلى هذا
!أجل! من الواضح أنّها عدائيّة تجاهنا الآن
!يبدو أنّها متعاونة مع راينار !لقد قامت باستدراجنا
.ها قد أتيت يا راينار
.أجل
...الويل
!إنّهم سيأخذون إيرين
!لا تتوقّفوا
!امتطوا أحصنتكم والحقوهم
!سوف أستعيده مهما كان
!حتّى وإن كلّفني الأمر حياتي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف © www.B44s.com :حصريًّا لمنتديات بحور
.معركة الملاحقة تبدأ
.الصيّادون والطّرائد
...المشاعر المحتدمة لأصدقاءٍ صاروا أعداء .تتفشّى وتتصادم بساحة المعركة
.لكنّ الجنود يسقطون بشكلٍ سريعٍ جدًّا
.في رهانٍ بكلفة مصير البشريّة، يقوم إيروين بتنفيذ استراتيجيّةٍ حياةٍ أو موت
"هجوم"
:في الحلقة القادمة
".هجوم"